Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

oil-field geology

  • 1 oil-field geology

    1. нефтепромысловая геология

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > oil-field geology

  • 2 oil-field geology

    нефтепромысловая геология

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > oil-field geology

  • 3 oil-field geology

    * * *

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > oil-field geology

  • 4 oil-field geology

    Универсальный англо-русский словарь > oil-field geology

  • 5 geology


    * * *

    * * *
    2) геология, геологическое строение
    •
    - geology of mineral resources
    - geology of petroleum
    - geology of sea
    - applied geology
    - applied mining geology
    - areal geology
    - caustobiolith geology
    - engineering geology
    - economical geology
    - expected geology
    - exploration geology
    - local geology
    - marine geology
    - oil geology
    - oil-and-gas geology
    - oil-field geology
    - petroleum geology
    - physical geology
    - practical geology
    - regional geology
    - satellite geology
    - sedimentary geology
    - space geology
    - structural geology
    - submarine geology
    - subsurface geology
    - surface geology
    - tectonic geology
    - uniform geology
    * * *

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > geology

  • 6 geology

    геология
    geology of the Paleolithic геология палеолита
    agricultural geology агрогеология, сельскохозяйственная геология
    applied geology прикладная геология
    areal geology региональная геология, геология опре делённого района
    armchair geology кабинетная геология
    bedrock geology геология коренных пород
    coastal geology геология побережий
    dynamic geology динамическая [физическая] геология
    economic geology экономическая геология
    engineering geology инженерная геология
    environmental geology геология окружающей среды
    epeirogenic geology эпейрогеническая геология
    experimental structural geology экспериментальная структурная геология
    exploration geology поисковая геология
    extraterrestrial geology внеземная геология
    geomorphic geology геоморфология
    geotectonic geology геотектоника
    glacial geology ледниковая геология
    groundwater geology гидрогеология (наука о подземных водах)
    hard-rock geology геология твёрдых пород
    highway geology отрасль инженерной геологии, занимающаяся проектированием и строительством шоссейных дорог, также уходом за ними
    historical geology историческая геология
    igneous geology геология изверженных пород
    krystic geology гляциология
    lunar geology лунная геология
    marine geology морская геология
    military geology военная геология
    mining geology рудничная геология, геология рудных месторождений
    oil geology геология нефти
    oil-field geology нефтепромысловая геология
    ore geology рудничная геология, геология рудных месторождений
    orogenic geology орогеническая геология
    petroleum geology нефтяная геология, геология нефти
    physical geology физическая геология
    physicochemical geology физико-химическая геология
    physiographic geology физико-географическая геология
    planetary geology планетарная геология, геология планет
    practical geology прикладная геология
    quaternary geology геология четвертичных отложений, четвертичная геология
    reconnaissance geology рекогносцировочная геология
    regional geology региональная геология
    scenographical geology геология природных ландшафтов
    soft-rock geology геология рыхлых отложений
    space geology космическая геология; астрогеология
    stratigraphic geology стратиграфическая геология
    structural geology структурная геология
    submarine geology геологическая океанография
    submask geology геология погребённых структур
    subsurface geology подземная геология; рудничная геология
    surface geology геология поверхности
    surficial geology геология поверхностных отложений и пород
    tectonic geology геотектоника; тектоника
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > geology

  • 7 нефтепромысловая геология

    oil-field geology

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > нефтепромысловая геология

  • 8 ПРЕДИСЛОВИЕ

    В связи с непрерывным развитием геологоразведочного и эксплуата-ционного бурения и внедрением в практику геологоразведочных работ новых методов проходки скважин, а также в связи с переходом в широких масштабах на алмазное бурение вполне естествен тот интерес, который проявляют буровики-производственники, конструкторы и научные работники к зарубежной литературе, освещающей данные отрасли техники.
    В течение ряда лет отделом научно-технической информации Всесоюзного научно-исследовательского института методики и техники разведки (ВИТР) был выполнен значительный объем работ по переводу современной английской и американской технической литературы. В процессе этих работ возникали трудности при переводе технических терминов, что лишний раз подчеркнуло необходимость создания специального англо-русского терминологического словаря по бурению.
    На основе проделанной работы стало возможным составить словарь терминов, относящихся к роторному, алмазному, ударно-канатному и другим видам бурения. Кроме того, в словарь включены слова, охватывающие основные понятия, относящиеся к бурению шпуров, подземному, термическому, турбинному бурению и инклинометрии. Большое внимание при составлении словаря уделялось и новым методам проходки скважин, в частности бурению с продувкой забоя воздухом.
    За последние годы в американскую и, частично, английскую техническую литературу все чаще стали проникать затрудняющие перевод профессиональные и специфические выражения. Для отражения этой тенденции в словарь включены термины, имеющие разговорный характер. Чтобы выделить эти термины, перед переводом их сделана оговорка (разг. — разговорный).
    В основной текст словаря включены также буквенные обозначения существующих стандартов и серий, относящихся к алмазному оборудованию. Это вызвано тем, что в странах английского языка прочно вошла в практику система обозначения диаметров и особенностей конструкций бурового инструмента определенными буквами латинского алфавита. В словаре расшифрованы наиболее часто встречающиеся индексы буровых стандартов и серий и приведен диаметр бурового инструмента в дюймах. В скобках указана страна, где этот стандарт распространен.
    Из названий фирменных материалов и видов оборудования приводятся лишь те, которые наиболее прочно вошли в периодическую и учебную литературу.
    В разделе Сокращения приведен ряд наиболее часто встречающихся в технической литературе сокращений. Кроме того, сюда же вошли некоторые сокращения, взятые из сменных рапортов буровых бригад.
    За основу принята английская орфография. Термины расположены по первому слову словосочетания. В большинстве случаев даются ссылки на синонимы. Термины, имеющие одинаковое или очень близкое значение, отделены запятой. Совершенно различные значения отделяются точкой с запятой. В ряде случаев для более точного перевода в скобках даны пояснения, касающиеся существа данного понятия.
    Авторы выражают глубокую признательность за товарищескую помощь при составлении еловаря сотрудникам ВИТР И. Я. Серебрину, Г. И. Ширко, Т. Л. Орлоблиной, Н. И. Степановой, Н. Н. Алексееву.
    При составлении словаря кроме периодической литературы были использованы следующие источники.
    - Израилева Е. Ю. Англо-русский словарь по нефтепромысловому делу. Гостоптехиздат, М., 1959.
    - Гольд Б. В., К у гель Р. В. Англо-русский автотракторный словарь. Гостехтеориздат, М., 1954.
    - Белькинд Л. Д. Англо-русский политехнический словарь. Гос-Техиздат, М., 1946.
    - Алешин Е. В., Блувштейн В. О., Семенов Ю. В. Словарь английских и американских сокращении. Гос. изд-во иностр. и нац. словарей, М.; 1954; 1957.
    - Софиано Т. А. Англо-русский геологический словарь. Гостех-теориздат, М., 1957.
    - Косминский Б. М., Матвеев С. Д., Терпигорева В. Д. Англо-русский горнотехнический словарь. Углетехиздат, М., 1958.
    - Барон Л. И., Ершов Н. Н. Англо-русский горный словарь. Физматгиз, М., 1958.
    - Long A. A Glossary of the Diamond Drilling Industry. United States Department of the Interior, Bureau of Mines, Bull. 583, Washington, 1960.
    - Boone L. Ph. Petroleum Dictionary. Univ. Oklahoma Press, Norman, 1952.
    - Camming J. D. Diamond Drill Handbook. Published by J. K. Smit of Canada, Ltd., Toronto, Ontario, 1956.
    - LeRoy L. W., Haun J. D. Subsurface Geology in Petroleum Exploration. Colorado School of Mines, Golden, Colorado, 1958.
    - Uren L. C. Oil Field Development. N. Y., 1956.
    - Diccionario Minero-Metalurgico-Geologico-Mineralogico-Petrografico у de Petroleo. Ingles-Espanol, Frances, Aleman, Ruso. por Alejandro Novitzky, Buenos Aires., 1951.

    English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > ПРЕДИСЛОВИЕ

См. также в других словарях:

  • Kern River Oil Field — The Kern River Oil Field, discovered in 1899, is a large oil field in Kern County in the San Joaquin Valley of California, north northeast of Bakersfield in the lower Sierra foothills. Yielding a cumulative production of close to… …   Wikipedia

  • Oseberg oil field — Oseberg …   Wikipedia

  • Buchan oil field — Infobox Oil field name = Buchan oil field region = Central North Sea, South Halibut Basin country = latd = latm = lats = latNS = longd = longm = longs = longEW = locblock = offonshore = Offshore operators = Talisman Energy partners = caption =… …   Wikipedia

  • McKittrick Oil Field — The McKittrick Oil Field in Kern County, California. Other oil fields are shown in gray. The McKittrick Oil Field is a large oil and gas field in western Kern County, California. The town of McKittrick overlies the northeastern portion of the oil …   Wikipedia

  • Prudhoe Bay Oil Field — Prudhoe Bay oil field …   Wikipedia

  • Mount Poso Oil Field — The Mount Poso Oil Field in Kern County, California. Other oil fields are shown in gray. The Mount Poso Oil Field is a large oil and gas field in the lower foothills of the Sierra Nevada Mountains in Kern County, California. Discovered in 1926,… …   Wikipedia

  • Mountain View Oil Field — The Mountain View Oil Field in central California. Other oil fields are shown in dark gray. Country United States Region San Joaquin Basin …   Wikipedia

  • Brea-Olinda Oil Field — Location of the Brea Olinda Oil Field in Southern California. Other oil fields are shown in dark gray. The Brea Olinda Oil Field is a large oil field in northern Orange County and Los Angeles County, California, along the southern edge of the… …   Wikipedia

  • Kern Front Oil Field — The Kern Front Oil Field is a large oil and gas field in the lower Sierra Nevada foothills in Kern County, California. Discovered in 1912, and with a cumulative production of around convert|210|Moilbbl|m3 of oil, it ranks 29th in size in the… …   Wikipedia

  • North Belridge Oil Field — The North Belridge Oil Field in Kern County, California. Other oil fields are shown in gray. The North Belridge Oil Field is a large oil field along California State Route 33 in the northwestern portion of Kern County, California, about 45 miles… …   Wikipedia

  • Zelten oil field — Zelten Country Libya Location/block(s) Concession 6 Offshore/onshore Onshore …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»